1 00:00:05,182 --> 00:00:07,025 Hapo awali kwenye Lost In Oz... 2 00:00:07,035 --> 00:00:09,539 Tunahitaji kujua nani angefanya wanataka kuiba lulu hiyo. 3 00:00:09,549 --> 00:00:10,762 Huyo ndiye aliyemteka nyara Glinda. 4 00:00:10,772 --> 00:00:12,690 Baba yangu ndiye mkulima mkuu wa aqua. 5 00:00:12,700 --> 00:00:14,525 Nani angetaka kumwibia? 6 00:00:14,535 --> 00:00:16,861 Mtu yeyote ambaye anaweza kutaka kutawala Jiji la Zamaradi. 7 00:00:16,871 --> 00:00:19,797 - Watu hawa ni akina nani? - Wao ni mbilikimo. 8 00:00:19,807 --> 00:00:21,832 Kwa hivyo mbilikimo walimteka nyara Glinda? 9 00:00:21,842 --> 00:00:24,345 Tuko hatua moja karibu kumpata. 10 00:00:24,355 --> 00:00:26,136 Ninajifunza juu yetu udhaifu wa adui. 11 00:00:26,146 --> 00:00:28,470 Yeye ni Gale, Fitz. Wana nguvu. 12 00:00:28,480 --> 00:00:31,842 Dorothy Gale, ni wewe? Mwingie ndani! 13 00:00:31,852 --> 00:00:33,485 Nitakuwa mwalimu wako mbadala. 14 00:00:33,495 --> 00:00:35,390 Naitwa Miss Langwidere. 15 00:00:35,654 --> 00:00:38,748 - Ilisawazishwa na kusahihishwa na Shazi89 - - www.addic7ed.com - 16 00:00:50,037 --> 00:00:51,872 [kukaza] 17 00:00:57,878 --> 00:00:59,346 Ah! 18 00:01:02,817 --> 00:01:03,884 Hmm. 19 00:01:06,554 --> 00:01:08,646 Lo! Ikiwa nilikuwa na mfumo wa utumbo, 20 00:01:08,656 --> 00:01:10,047 Nadhani ningekuwa mgonjwa. 21 00:01:10,057 --> 00:01:12,683 Yangu inafanya kazi vizuri tu. 22 00:01:12,693 --> 00:01:14,685 [vigelegele] 23 00:01:14,695 --> 00:01:17,087 Lo, usionekane kuwa na hofu sana. 24 00:01:17,097 --> 00:01:19,123 Sitakuumiza. 25 00:01:19,133 --> 00:01:22,427 [winch whiring] 26 00:01:22,437 --> 00:01:24,529 Lo, nadhani siwezi kudanganya lulu. 27 00:01:24,539 --> 00:01:27,765 Yaani sitakuumiza sana. 28 00:01:27,775 --> 00:01:29,600 Ilimradi unipe ninachotaka! 29 00:01:29,610 --> 00:01:31,702 Sitawahi kukupa lulu ya Glinda. 30 00:01:31,712 --> 00:01:33,103 Wewe si hasa katika nafasi 31 00:01:33,113 --> 00:01:36,484 kuwa wito shots hapa, Dorothy. 32 00:01:39,219 --> 00:01:40,878 Sio mti! Nilipanda hii 33 00:01:40,888 --> 00:01:42,713 na baba yangu nilipokuwa mdogo. 34 00:01:42,723 --> 00:01:44,214 Tulimtaja na kila kitu. 35 00:01:44,224 --> 00:01:45,960 Lo! 36 00:01:48,095 --> 00:01:50,888 - Je, hiyo ni sandwich? - Lazima msimu wa hoagie. 37 00:01:50,898 --> 00:01:52,767 Ninapenda msimu wa hoagie. 38 00:01:54,101 --> 00:01:55,135 [kilio] 39 00:01:56,904 --> 00:01:58,596 [vigelegele] 40 00:01:58,606 --> 00:02:01,532 - Ooh! - [matatizo] 41 00:02:01,542 --> 00:02:02,677 Lo! 42 00:02:04,845 --> 00:02:06,871 - Shikilia! - [kuguna] 43 00:02:06,881 --> 00:02:09,106 [kukaza] 44 00:02:09,116 --> 00:02:12,209 Oh, Hortensia! 45 00:02:12,219 --> 00:02:13,944 Kuwa na nguvu, mti mtamu. 46 00:02:13,954 --> 00:02:16,647 - [wote wanalia] - [kuguna] 47 00:02:16,657 --> 00:02:17,925 [kulia] 48 00:02:19,226 --> 00:02:20,495 Hapana! 49 00:02:25,500 --> 00:02:29,494 Tunaweza kutumia nini? Chochote ili kututoa kwenye hili fujo? 50 00:02:29,504 --> 00:02:31,261 Lo! Mwonekano wa nyuso zenu! 51 00:02:31,271 --> 00:02:32,963 Hebu tukumbuke wakati huu. 52 00:02:32,973 --> 00:02:35,566 Lo, watazamaji wangu watapenda hii. 53 00:02:35,576 --> 00:02:37,034 Siwezi kutoshea nyote kwenye fremu. 54 00:02:37,044 --> 00:02:38,546 Je, mnaweza kupata pamoja kidogo? 55 00:02:40,648 --> 00:02:41,982 "Pata pamoja." 56 00:02:46,921 --> 00:02:48,613 - Guys, shika kamba yangu. - Huh? 57 00:02:48,623 --> 00:02:50,280 Je, ni hivyo ili nisitembee mbali? 58 00:02:50,290 --> 00:02:51,849 Pengine ni wazo zuri. 59 00:02:51,859 --> 00:02:53,818 Sasa, wakati huo huo, 60 00:02:53,828 --> 00:02:55,162 nyinyi wawili ondoa mistari yenu. 61 00:02:58,533 --> 00:03:00,858 Sukuma kisha ukuta kwa nguvu kwenye tatu? 62 00:03:00,868 --> 00:03:03,027 Moja, mbili... 63 00:03:03,037 --> 00:03:04,294 tatu! 64 00:03:04,304 --> 00:03:06,263 [kukaza] 65 00:03:06,273 --> 00:03:08,265 Jitayarishe kwa safari! 66 00:03:08,275 --> 00:03:10,044 Nenda! 67 00:03:12,680 --> 00:03:15,806 Lo! 68 00:03:15,816 --> 00:03:17,241 [kilio] 69 00:03:17,251 --> 00:03:20,087 [wote wakipiga kelele] 70 00:03:21,556 --> 00:03:22,580 [miili ikitetemeka] 71 00:03:22,590 --> 00:03:24,649 [kulia] 72 00:03:24,659 --> 00:03:26,060 [kuguna, kuugua] 73 00:03:27,862 --> 00:03:30,755 - Kamilifu. - Ulitaka kufanya hivyo? 74 00:03:30,765 --> 00:03:32,967 - [ anacheka] - Furaha, sawa? 75 00:03:37,037 --> 00:03:39,506 Pata lulu! 76 00:03:41,275 --> 00:03:42,610 Kimbia! 77 00:04:06,168 --> 00:04:08,626 Usiache kunusa maua! 78 00:04:08,636 --> 00:04:11,706 Inabidi uendelee kusonga mbele! 79 00:04:15,843 --> 00:04:17,111 [kukoroma] 80 00:04:22,082 --> 00:04:25,710 [kupiga miayo] 81 00:04:25,720 --> 00:04:29,023 - Poppies. - Shikilia pumzi yako na zunguka. 82 00:04:32,126 --> 00:04:35,152 Kazi zinazotengenezwa kwa majani. 83 00:04:35,162 --> 00:04:37,387 Silali. 84 00:04:37,397 --> 00:04:40,791 - Nani anapata usingizi? - [kukoroma] 85 00:04:40,801 --> 00:04:42,660 Oh-ho! 86 00:04:42,670 --> 00:04:44,094 Amka! Amka! Amka! Amka! 87 00:04:44,104 --> 00:04:45,763 Amka! Amka! Amka! Amka! 88 00:04:45,773 --> 00:04:47,297 Amka! Amka! Amka! Amka! 89 00:04:47,307 --> 00:04:48,924 Amka! Amka! Amka! Amka! 90 00:04:48,935 --> 00:04:50,366 Amka! Amka! Amka! Amka! 91 00:04:50,377 --> 00:04:52,837 Amka! Amka! Amka! Amka! 92 00:04:52,847 --> 00:04:54,271 Amka! Amka! Amka! Amka! 93 00:04:54,281 --> 00:04:55,706 Amka! Amka! Amka! Amka! 94 00:04:55,716 --> 00:04:57,351 - Amka! Amka! - [anapiga miayo] 95 00:05:03,858 --> 00:05:06,250 Hakuna michezo zaidi, hakuna kutoroka tena. 96 00:05:06,260 --> 00:05:08,763 Nipe lulu sasa. 97 00:05:12,199 --> 00:05:13,390 [wote wanashangaa] 98 00:05:13,400 --> 00:05:14,892 [kushtuka] 99 00:05:14,902 --> 00:05:18,929 Kufungia uchawi wako mwenyewe! Tumekuzunguka! 100 00:05:18,939 --> 00:05:21,008 - [kuomboleza] - [kushtuka] 101 00:05:25,746 --> 00:05:26,847 [kilio] 102 00:05:30,985 --> 00:05:32,009 [kupiga kelele] 103 00:05:32,019 --> 00:05:34,011 Je, huyo ni wewe? 104 00:05:34,021 --> 00:05:37,047 - Ndiyo, bwana. - Umefikaje hapa haraka sana. 105 00:05:37,057 --> 00:05:40,050 Mimi...mimi... 106 00:05:40,060 --> 00:05:42,953 Usijali. Jifanye kuwa muhimu. 107 00:05:42,963 --> 00:05:44,164 Panda makombo haya. 108 00:05:46,300 --> 00:05:47,634 Chochote utakachosema, bosi. 109 00:05:56,276 --> 00:05:59,436 Nenda tu nayo kwa sasa, na nitaenda kuwatoa nyote kutoka kwenye fujo hili, sawa? 110 00:05:59,446 --> 00:06:01,348 - Niamini mimi? - Hapana. 111 00:06:08,756 --> 00:06:11,816 Labda mimi sio shahidi bora wa macho. 112 00:06:11,826 --> 00:06:13,751 Unaweka dau la nywele zako za bluu unaweza kueleza 113 00:06:13,761 --> 00:06:16,453 mbona naamka mkuu usumbufu shambani. 114 00:06:16,463 --> 00:06:19,289 Na mimi kupata wewe katikati yake? 115 00:06:19,299 --> 00:06:21,892 Baba! Tumeokoa shamba! 116 00:06:21,902 --> 00:06:23,427 Lazima uniamini! 117 00:06:23,437 --> 00:06:25,830 Ofisi imekuwa ikijaribu kufyatua milango 118 00:06:25,840 --> 00:06:29,834 uchawi huu haramu operesheni kwa miezi! 119 00:06:29,844 --> 00:06:31,268 Nani alijua ni mbilikimo? 120 00:06:31,278 --> 00:06:33,748 - Fitz alijua! - Futz aliifikiria? 121 00:06:33,758 --> 00:06:36,082 - Nzuri kwake. - Dorothy: Lo! Fitz sio ... 122 00:06:36,092 --> 00:06:39,009 Najua yeye si mkali zaidi kioo katika pango, 123 00:06:39,019 --> 00:06:41,478 lakini inaonekana kama wewe jamani tengeneza timu nzuri. 124 00:06:41,488 --> 00:06:43,413 Nikamwambia aendelee kukutazama, 125 00:06:43,423 --> 00:06:46,250 lakini sikumtarajia kukuletea usafiri. 126 00:06:46,260 --> 00:06:48,295 Hunisikii! 127 00:06:54,001 --> 00:06:57,094 - Nilipata lulu hii. - Ushahidi mwingine! 128 00:06:57,104 --> 00:06:58,495 Kazi nzuri, Kansas! 129 00:06:58,505 --> 00:07:00,164 [kushtuka] 130 00:07:00,174 --> 00:07:02,532 Hapana! Subiri! 131 00:07:02,542 --> 00:07:04,501 Fitz ni mhalifu! 132 00:07:04,511 --> 00:07:06,914 [matatizo ya watu] 133 00:07:09,249 --> 00:07:10,808 Yuko nyuma ya shamba hili, 134 00:07:10,818 --> 00:07:12,009 mstari wa matofali ya Njano, 135 00:07:12,019 --> 00:07:14,144 labda hata mgogoro mzima wa uchawi. 136 00:07:14,154 --> 00:07:16,480 Fitz ndiye mkosaji, sio shujaa! 137 00:07:16,490 --> 00:07:19,049 - Hiyo ndogo ... - [kubweka] 138 00:07:19,059 --> 00:07:21,161 - [kuunguza] - [kubweka] 139 00:07:25,299 --> 00:07:27,557 Subiri. Wacha nieleweke sawa. 140 00:07:27,567 --> 00:07:30,494 Unafikiri Futz ndiye mchawi mpotovu? 141 00:07:30,504 --> 00:07:32,830 Hiyo Futz? Futz yangu? 142 00:07:32,840 --> 00:07:34,965 Twerpy, twitchy, clumsy Futz? 143 00:07:34,975 --> 00:07:37,134 Ha! Hiyo ni tajiri! 144 00:07:37,144 --> 00:07:39,336 Jamani! Jamani! Pata hii! 145 00:07:39,346 --> 00:07:43,373 Kansas hapa anasema Futz ndiye mpangaji wa uhalifu 146 00:07:43,383 --> 00:07:46,543 nyuma ya uchawi mkuu mgogoro wa Emerald City! 147 00:07:46,553 --> 00:07:48,355 [wote wakicheka] 148 00:07:53,427 --> 00:07:55,953 Futa! Mchawi mpotovu! 149 00:07:55,963 --> 00:07:57,554 Funga uchawi wako, watu, 150 00:07:57,564 --> 00:07:59,223 Futz iko huru! 151 00:07:59,233 --> 00:08:01,425 - [anacheka] - Ni Fitz! 152 00:08:01,435 --> 00:08:04,228 Kwa mara ya robo bilioni! Ni Fitz! 153 00:08:04,238 --> 00:08:06,530 Je, huwezi kupata njia kofia yako ya udongo? 154 00:08:06,540 --> 00:08:08,432 Huh? 155 00:08:08,442 --> 00:08:10,334 Umenidhihaki kwa mara ya mwisho! 156 00:08:10,344 --> 00:08:13,003 Na sitaichukua tena! 157 00:08:13,013 --> 00:08:15,549 Mimi ni Mchawi Aliyepinda! 158 00:08:25,425 --> 00:08:26,460 Uh-oh. 159 00:08:28,528 --> 00:08:29,887 Mpate! 160 00:08:29,897 --> 00:08:31,031 - Jambo! - [makelele ya watu] 161 00:08:37,972 --> 00:08:40,064 Anaondoka! 162 00:08:40,074 --> 00:08:42,399 Agent Dregs, fuata gari hilo! 163 00:08:42,409 --> 00:08:45,135 Wakala Waffle, tembea sehemu hii chini. 164 00:08:45,145 --> 00:08:46,971 Thibitisha ushahidi wote. 165 00:08:46,981 --> 00:08:48,973 Toto yuko wapi? 166 00:08:48,983 --> 00:08:50,207 Toto? 167 00:08:50,217 --> 00:08:52,152 - [kengele ikilia] - Toto! 168 00:08:53,587 --> 00:08:54,855 Toto? 169 00:08:55,655 --> 00:08:57,514 Toto! [Kucheka] 170 00:08:57,524 --> 00:08:58,959 Fitz! 171 00:09:15,509 --> 00:09:16,977 Subiri! 172 00:09:18,145 --> 00:09:19,904 Nje ya njia, Kansas! 173 00:09:19,914 --> 00:09:22,249 Hakuna mtu anayechanganyikiwa na mbwa wangu! 174 00:09:23,951 --> 00:09:25,119 Ingia ndani. 175 00:09:39,399 --> 00:09:41,125 Hiki ndicho kituo chako. 176 00:09:41,135 --> 00:09:42,993 Nilikuambia nitakupata kutoka kwa hii, kwa hivyo ... 177 00:09:43,003 --> 00:09:45,105 - Ondoka! - [anaomboleza] 178 00:09:47,541 --> 00:09:49,466 Afadhali ujiangalie. 179 00:09:49,476 --> 00:09:53,137 Mfalme wa Gnome hatakuwa furaha kwa kupoteza shamba. 180 00:09:53,147 --> 00:09:56,240 Ndio, una wasiwasi kuhusu Mfalme wa Gnome. 181 00:09:56,250 --> 00:09:58,308 Nina matatizo makubwa zaidi. 182 00:09:58,318 --> 00:10:00,677 [kengele inalia] 183 00:10:00,687 --> 00:10:03,147 Darasa, uchawi ni nini? 184 00:10:03,157 --> 00:10:04,248 Jibu? 185 00:10:04,258 --> 00:10:06,083 Um, ni sayansi? 186 00:10:06,093 --> 00:10:07,217 Je, hilo ni swali? 187 00:10:07,227 --> 00:10:09,286 - [kupumua, kupumua] - Ni kweli. 188 00:10:09,296 --> 00:10:11,221 Msingi, lakini kweli. 189 00:10:11,231 --> 00:10:12,622 Nini kingine? Wewe. 190 00:10:12,632 --> 00:10:14,291 Ni kemia. 191 00:10:14,301 --> 00:10:16,460 Ni sehemu ya kemia. Mtu mwingine yeyote? 192 00:10:16,470 --> 00:10:20,664 - Je, ni kuhusu mabadiliko? - Sema tena, mpendwa. 193 00:10:20,674 --> 00:10:24,001 Ni sayansi ya mabadiliko. 194 00:10:24,011 --> 00:10:25,669 Nzuri sana. 195 00:10:25,679 --> 00:10:29,306 - Lakini mguso haujakamilika. - [anacheka] 196 00:10:29,316 --> 00:10:34,578 Uchawi ni sayansi na sanaa ya mabadiliko. 197 00:10:34,588 --> 00:10:36,123 Hebu tuone kazi yako. 198 00:10:46,033 --> 00:10:48,125 [anacheka] 199 00:10:48,135 --> 00:10:50,327 - Hii ni nini? - Um... 200 00:10:50,337 --> 00:10:53,030 Hii! Biashara hii yote ya kizunguzungu. 201 00:10:53,040 --> 00:10:55,399 - Ni nini harakati hizi zote? -Ni... 202 00:10:55,409 --> 00:10:56,566 Haina umakini. 203 00:10:56,576 --> 00:10:58,302 Na unajaribu sana. 204 00:10:58,312 --> 00:11:00,204 - [anacheka] - Aibu. 205 00:11:00,214 --> 00:11:02,206 Sayansi lazima iwe sahihi. 206 00:11:02,216 --> 00:11:04,574 Imezingatia. Kusudi. 207 00:11:04,584 --> 00:11:07,111 Kama katika kemia, tunasimamia vipengele 208 00:11:07,121 --> 00:11:09,713 kuwezesha majibu unayotaka. 209 00:11:09,723 --> 00:11:13,583 Kwa usahihi, tunaweza kubadilisha vipengele. 210 00:11:13,593 --> 00:11:15,652 Lakini mtu yeyote na wakati 211 00:11:15,662 --> 00:11:18,122 na kitabu kinaweza kujifunza sayansi. 212 00:11:18,132 --> 00:11:22,092 Sanaa ya mabadiliko inahitaji kitu kisichoweza kukadiriwa. 213 00:11:22,102 --> 00:11:25,762 Silika. Hisia. Kipaji. 214 00:11:25,772 --> 00:11:29,333 Ambayo lazima iwe kwa nini Magharibi ina wakati mgumu nayo. 215 00:11:29,343 --> 00:11:31,535 [anacheka] 216 00:11:31,545 --> 00:11:34,271 Kipaji cha kweli sio tu hubadilisha vipengele, 217 00:11:34,281 --> 00:11:36,040 lakini ulimwengu unaomzunguka. 218 00:11:36,050 --> 00:11:39,576 Labda muhula ujao unaweza jifunze kuibua vipaji fulani. 219 00:11:39,586 --> 00:11:40,777 [anacheka] 220 00:11:40,787 --> 00:11:44,114 Onyesha jinsi unavyohisi wakati huu. 221 00:11:44,124 --> 00:11:45,382 Kuzingatia. 222 00:11:45,392 --> 00:11:47,417 Itumie. 223 00:11:47,427 --> 00:11:50,130 Badilisha ulimwengu wako. 224 00:12:04,178 --> 00:12:05,412 [anacheka] 225 00:12:09,483 --> 00:12:12,376 - Babies yako! - Sauti yako! Sauti yangu! 226 00:12:12,386 --> 00:12:14,578 Nguo zetu! 227 00:12:14,588 --> 00:12:16,190 [kicheko] 228 00:12:20,427 --> 00:12:22,229 Msanii amezaliwa. 229 00:12:28,135 --> 00:12:30,327 Siamini kuwa nilimpoteza Toto. 230 00:12:30,337 --> 00:12:32,229 Nilipoteza rafiki yangu mkubwa. 231 00:12:32,239 --> 00:12:33,943 Naam, si kosa lako. 232 00:12:33,953 --> 00:12:35,609 Sidhani ni, hata hivyo. 233 00:12:36,079 --> 00:12:38,030 Naam, labda ni. 234 00:12:38,040 --> 00:12:39,803 Mimi... Tulikuwa tunazungumza nini? 235 00:12:39,813 --> 00:12:41,787 Ingia, Wakala Bucknell. Huyu ni Agent Dregs. 236 00:12:41,797 --> 00:12:43,807 Unanisoma? 237 00:12:43,817 --> 00:12:47,417 - Ni neno gani zuri, Dregs? - Tumempoteza, bwana. 238 00:12:47,427 --> 00:12:49,648 Anaweza kuwa mahali popote katika jiji kwa sasa. 239 00:12:49,658 --> 00:12:53,341 Sawa, tutaendelea kutafuta mpaka kitu kitokee. 240 00:12:53,629 --> 00:12:56,363 Watu hawapotei tu. 241 00:13:10,277 --> 00:13:12,736 - Je, ninaweza kutumia simu yako? - Simu ni nini? 242 00:13:12,746 --> 00:13:14,738 Mpira wa busara. 243 00:13:14,748 --> 00:13:17,251 [kusafisha] 244 00:13:18,818 --> 00:13:21,188 [kengele za kengele] 245 00:13:23,590 --> 00:13:25,282 "Ofisi ya Uchawi." 246 00:13:25,292 --> 00:13:26,650 Ofisi ya Uchawi! 247 00:13:26,660 --> 00:13:28,885 Tulia, tulia, tulia, 248 00:13:28,895 --> 00:13:30,627 Sijafanya chochote kibaya, sawa? 249 00:13:30,638 --> 00:13:32,755 I mean, badala ya kugonga katika mifumo ya ufuatiliaji 250 00:13:32,766 --> 00:13:33,890 jiji lote. 251 00:13:33,900 --> 00:13:36,726 [kupiga kelele] 252 00:13:36,736 --> 00:13:39,229 nifanye nini? Nikijibu, Lazima nizungumze nao. 253 00:13:39,239 --> 00:13:41,565 Nisipojibu, sitawahi kujua kwanini wanapiga simu... 254 00:13:41,575 --> 00:13:42,809 isipokuwa watajitokeza hapa! 255 00:13:44,778 --> 00:13:46,380 - [mlio wa kengele] - [kushtuka] 256 00:13:47,814 --> 00:13:49,206 [kuacha kengele] 257 00:13:49,216 --> 00:13:52,176 - Habari. - Reigh, ni wewe? 258 00:13:52,186 --> 00:13:56,480 Dorothy? Ah, asante Oz, ni wewe. 259 00:13:56,490 --> 00:13:59,483 Unapiga simu kutoka kwa laini ya Ofisi. Ulikamatwa? 260 00:13:59,493 --> 00:14:01,918 Jifunge mwenyewe. Toto imekuwa mbwa. 261 00:14:01,928 --> 00:14:03,887 - Hapana. - Ndio! Fitz! 262 00:14:03,897 --> 00:14:05,322 Hapana! 263 00:14:05,332 --> 00:14:06,923 Lo, mtu huyo ndiye mbaya zaidi! 264 00:14:06,933 --> 00:14:08,592 Nahitaji utafute jina lake. 265 00:14:08,602 --> 00:14:10,394 Fitz... Jina lake kamili ni nani? 266 00:14:10,404 --> 00:14:11,895 Fenyoucrook IV. 267 00:14:11,905 --> 00:14:13,397 Fenyoucrook, Fenyoucrook. 268 00:14:13,407 --> 00:14:15,365 Hiyo ni nini, Mulgravian? 269 00:14:15,375 --> 00:14:17,434 - [kompyuta milio] - Ah! Hapa! 270 00:14:17,444 --> 00:14:19,936 Fitzfilson Fenyoucrook IV. 271 00:14:19,946 --> 00:14:23,673 Inaonekana yeye ndiye mdogo katika a mstari mrefu wa wachawi waliopotoka. 272 00:14:23,683 --> 00:14:25,942 Tunahitaji ukaguzi bora wa usuli. 273 00:14:25,952 --> 00:14:28,845 Lo! Ni wazi kwamba Fitz ndiye kukimbia kwa takataka. 274 00:14:28,855 --> 00:14:31,648 Je, utaweka waliopotea mabango ya mbwa karibu na mji? 275 00:14:31,658 --> 00:14:32,782 Niko juu yake. 276 00:14:32,792 --> 00:14:34,628 Chochote kwa Mkuu. 277 00:14:34,638 --> 00:14:36,786 Nitakutana na wewe jamani haraka niwezavyo. 278 00:14:36,796 --> 00:14:38,765 Asante, Reigh. 279 00:14:43,437 --> 00:14:46,473 Sana kwa nambari yangu ambayo haijaorodheshwa. 280 00:14:51,811 --> 00:14:54,214 Huh? Toto. 281 00:15:00,487 --> 00:15:01,588 Oh... 282 00:15:05,992 --> 00:15:08,752 - Wow. Hiyo inapaswa kusaidia. - Hiyo ni ya kushangaza. 283 00:15:08,762 --> 00:15:11,821 - Hakuna ego, lakini ya kushangaza. - Nilikuwa na wazo tu! 284 00:15:11,831 --> 00:15:13,600 Hongera sana. 285 00:15:13,611 --> 00:15:15,064 Fitz anaishi maisha maradufu, 286 00:15:15,075 --> 00:15:16,860 ina maana anapata mara mbili ya kila kitu? 287 00:15:16,870 --> 00:15:18,328 Kiamsha kinywa mara mbili, kitanda cha watu wawili, 288 00:15:18,338 --> 00:15:19,580 upinde wa mvua mara mbili? 289 00:15:19,591 --> 00:15:22,299 Maisha maradufu! Subiri kidogo, Scarecrow. 290 00:15:22,309 --> 00:15:23,900 Nadhani uko kwenye jambo fulani. 291 00:15:23,910 --> 00:15:26,460 - Anafanya kazi katika Ofisi ... - Sio tena, hana. 292 00:15:26,471 --> 00:15:28,429 ... na anafanya kazi katika ukumbi wake wa siri, 293 00:15:28,440 --> 00:15:29,706 Mstari wa Matofali wa Njano. 294 00:15:29,716 --> 00:15:31,585 Scarecrow, wewe ni genius! 295 00:15:51,303 --> 00:15:53,029 [anapumua] Mapapa! 296 00:15:53,039 --> 00:15:54,341 Wapi? 297 00:15:55,171 --> 00:15:56,333 Poppies safi, 298 00:15:56,343 --> 00:15:58,535 kama zile za shambani. 299 00:15:58,545 --> 00:16:00,370 Usinuse yao. 300 00:16:00,380 --> 00:16:01,871 Fitz alikuwa hapa. 301 00:16:01,881 --> 00:16:04,584 Ina maana Toto alikuwa pia. 302 00:16:20,363 --> 00:16:23,985 Kabla ya kusema chochote, Nataka ujue nina mpango. 303 00:16:23,996 --> 00:16:26,330 Nilichukua nafasi kwako, unakumbuka? 304 00:16:26,340 --> 00:16:28,765 "Hakuna uwezo," baba yako aliniambia. 305 00:16:28,775 --> 00:16:30,467 Sikumwamini. 306 00:16:30,477 --> 00:16:33,370 Hakuona ndani yako nilichoona. 307 00:16:33,380 --> 00:16:34,871 Kipaji. 308 00:16:34,881 --> 00:16:37,441 Au angalau ndivyo nilivyofikiri niliona. 309 00:16:37,451 --> 00:16:40,710 Lakini sasa, saa zaidi ukosoaji wa mijadala, 310 00:16:40,720 --> 00:16:44,681 unanilazimisha kuhoji hukumu yangu. 311 00:16:44,691 --> 00:16:46,883 Nilidhani nilikuwa nayo chini ya udhibiti. 312 00:16:46,893 --> 00:16:49,438 Ulidhani una nini chini ya udhibiti, mpenzi? 313 00:16:49,449 --> 00:16:50,473 shamba? 314 00:16:50,484 --> 00:16:52,422 Treni iliyojaa uchawi wangu? 315 00:16:52,432 --> 00:16:53,557 Mwangalizi? 316 00:16:53,567 --> 00:16:56,960 - Lulu. - Lulu. 317 00:16:56,970 --> 00:17:00,630 Sio tu kwamba ulifanya maelewano a operesheni kuu ya uchawi ya pamoja 318 00:17:00,640 --> 00:17:02,131 na washirika wetu wanaojulikana, 319 00:17:02,141 --> 00:17:05,635 lakini unamruhusu Dorothy Gale pita kupitia vidole vyako 320 00:17:05,645 --> 00:17:07,514 na lulu yangu! [Kukejeli] 321 00:17:09,483 --> 00:17:11,451 Unajua ni lulu ya Glinda. 322 00:17:14,821 --> 00:17:17,647 Bila lulu yangu, siwezi kudai 323 00:17:17,657 --> 00:17:19,949 nafasi yangu kama mchawi mbaya zaidi 324 00:17:19,959 --> 00:17:21,518 wa Jiji la Emerald. 325 00:17:21,528 --> 00:17:23,052 Iko wapi? 326 00:17:23,062 --> 00:17:26,990 Dorothy bado anayo, lakini nina mpango B. 327 00:17:27,000 --> 00:17:28,625 Ninasikiliza. 328 00:17:28,635 --> 00:17:29,926 mbwa wa Dorothy. 329 00:17:29,936 --> 00:17:32,639 Anajali mbwa huyo zaidi ya lulu. 330 00:17:35,174 --> 00:17:37,711 [kukoroma] 331 00:17:39,613 --> 00:17:41,638 Wakati tu ninauliza thamani yako, 332 00:17:41,648 --> 00:17:43,483 nenda ukafanye kitu sawa. 333 00:17:46,019 --> 00:17:47,644 Kweli, nadhani tunashikilia mutt 334 00:17:47,654 --> 00:17:50,680 na kufanya Dorothy kutoa sisi lulu kama fidia. 335 00:17:50,690 --> 00:17:53,817 Oh, kuna hiyo uwezo wako tena. 336 00:17:53,827 --> 00:17:56,553 Inachungulia tu na kisha kutoweka. 337 00:17:56,563 --> 00:17:58,788 Nguvu kali haitafanya kazi na msichana huyu. 338 00:17:58,798 --> 00:18:02,526 Ni lazima kuwezesha majibu tunayotaka. 339 00:18:02,536 --> 00:18:04,594 Msichana lazima atake kutusaidia. 340 00:18:04,604 --> 00:18:06,162 Na utatusaidia pia, 341 00:18:06,172 --> 00:18:07,797 kwa sababu wewe ni mvulana mzuri. 342 00:18:07,807 --> 00:18:09,733 Oh, ndiyo, wewe ni. 343 00:18:09,743 --> 00:18:11,604 - Dorothy: Toto? - Hmm? 344 00:18:11,615 --> 00:18:12,651 Sikiliza. 345 00:18:12,662 --> 00:18:14,147 Dorothy: petals zaidi ya puppy. 346 00:18:16,149 --> 00:18:19,008 Toto? Toto! 347 00:18:19,019 --> 00:18:20,918 - Dorothy? - Vuta pumzi. 348 00:18:20,929 --> 00:18:22,211 Ondoka kimya kimya. 349 00:18:22,221 --> 00:18:24,868 Subiri maagizo yangu. 350 00:18:24,879 --> 00:18:26,348 [kunung'unika] 351 00:18:30,994 --> 00:18:32,260 Toto! 352 00:18:33,053 --> 00:18:34,138 Toto? 353 00:18:36,102 --> 00:18:37,437 Toto! 354 00:18:50,517 --> 00:18:51,718 [beep] 355 00:18:54,253 --> 00:18:55,955 Guys, angalia hii. 356 00:19:00,527 --> 00:19:03,129 Ni ramani ya Line ya Matofali ya Manjano. 357 00:19:07,233 --> 00:19:10,259 Scarecrow: Hmm. Huyu anafanana na shamba. 358 00:19:10,676 --> 00:19:11,969 Jamani, 359 00:19:11,980 --> 00:19:16,072 Nadhani shamba na kituo cha gari moshi walikuwa tu ncha ya barafu. 360 00:19:16,083 --> 00:19:18,103 Unafikiri barafu inahusika? 361 00:19:18,114 --> 00:19:20,638 Je! Hapana. Nadhani Fitz anahusika 362 00:19:20,649 --> 00:19:23,449 katika operesheni kubwa zaidi kuliko tulivyofikiri. 363 00:19:24,584 --> 00:19:25,775 [kushtuka] 364 00:19:26,316 --> 00:19:27,899 ngome ya Glinda. 365 00:19:27,910 --> 00:19:29,870 Nilijua Fitz alikuwa na kitu cha kufanya nayo. 366 00:19:29,881 --> 00:19:32,248 Labda mipango hii inaweza kutusaidia kupata Toto 367 00:19:32,258 --> 00:19:33,560 na Glinda. 368 00:19:48,775 --> 00:19:52,068 Pengine hata hukumbuki tulipopanda mti huu. 369 00:19:52,078 --> 00:19:55,038 Nakumbuka kikamilifu. Ni kumbukumbu yangu ya mwanzo. 370 00:19:55,048 --> 00:19:58,942 Baba, naweza kukuuliza kitu? 371 00:19:58,952 --> 00:20:00,243 Bila shaka, mwanangu. 372 00:20:00,253 --> 00:20:04,080 mbilikimo, kile niliwaona wakifanya, 373 00:20:04,090 --> 00:20:05,715 ni kitu wewe... 374 00:20:05,725 --> 00:20:09,586 Namaanisha, ulijua? 375 00:20:09,596 --> 00:20:11,888 Hapana. Hapana, sikufanya hivyo. 376 00:20:11,898 --> 00:20:13,256 Nilijua ... [anapumua] 377 00:20:13,266 --> 00:20:16,092 Nilijua kuwa kuna kitu hakikuwa sawa. 378 00:20:16,102 --> 00:20:17,927 Sikutaka kukuambia wewe na Mama. 379 00:20:17,937 --> 00:20:20,830 Sikutaka uwe na wasiwasi. 380 00:20:20,840 --> 00:20:24,000 Unawezaje kwenda kazini kila siku kwa hao viumbe? 381 00:20:24,010 --> 00:20:26,970 Sifanyi kazi kwao. Ninafanya kazi kwa ajili yetu. 382 00:20:26,980 --> 00:20:28,882 Rudi tena alfajiri. 383 00:20:33,152 --> 00:20:34,778 [kupiga kelele] 384 00:20:34,788 --> 00:20:36,613 Je! [Analia] 385 00:20:36,623 --> 00:20:38,147 Ulimwengu wote una nambari yangu sasa! 386 00:20:38,157 --> 00:20:39,616 Nusu ya simu ni malalamiko 387 00:20:39,626 --> 00:20:41,017 kutoka kwa makampuni ya mabango, 388 00:20:41,027 --> 00:20:43,887 na nusu nyingine wanaita ili tu kuona ikiwa tumepata Toto bado. 389 00:20:43,897 --> 00:20:45,865 Watu wanapenda siri nzuri. 390 00:20:47,701 --> 00:20:50,827 Lazima kuwe na elfu vichuguu tofauti. 391 00:20:50,837 --> 00:20:52,829 Tutapataje Fitz milele? 392 00:20:52,839 --> 00:20:54,297 Ana Toto. 393 00:20:54,307 --> 00:20:57,000 Ikibidi niende chini kila moja ya vichuguu hivi, 394 00:20:57,010 --> 00:20:58,134 ndivyo nitakavyofanya. 395 00:20:58,144 --> 00:21:00,837 [kupiga kelele] 396 00:21:00,847 --> 00:21:02,806 Ah! Walinipata! 397 00:21:02,816 --> 00:21:06,786 Unaweka kipande kimoja cha kibinafsi habari duniani... 398 00:21:08,354 --> 00:21:09,923 [kubweka] 399 00:21:12,325 --> 00:21:13,660 Toto! 400 00:21:14,661 --> 00:21:16,820 Na mwanamke fulani! 401 00:21:16,830 --> 00:21:18,070 Miss Langwidere? 402 00:21:18,080 --> 00:21:20,741 - [kubweka] - Toto! Lo, sijawahi kuwa na furaha sana 403 00:21:20,751 --> 00:21:23,793 kuona mtu yeyote katika maisha yangu yote. 404 00:21:23,803 --> 00:21:25,028 Ninahisi vivyo hivyo. 405 00:21:25,038 --> 00:21:27,296 Karibu tena, oh, moja kubwa. 406 00:21:27,306 --> 00:21:30,366 Miss Langwidere umeipataje Toto? 407 00:21:30,376 --> 00:21:32,802 Nina macho na masikio kila mahali. 408 00:21:32,812 --> 00:21:35,138 Nilimsikia mchawi mpotovu 409 00:21:35,148 --> 00:21:38,808 alikuwa amechukua hii tamu kidogo mtu ambaye hakuwa wake. 410 00:21:38,818 --> 00:21:42,145 Kwa hivyo nilihakikisha kubadilisha hali hiyo. 411 00:21:42,155 --> 00:21:44,681 Umetupataje? 412 00:21:44,691 --> 00:21:47,183 Swali langu haswa. 413 00:21:47,193 --> 00:21:49,085 Matangazo uliyovamia? 414 00:21:49,095 --> 00:21:50,353 Ni barabara ya njia mbili. 415 00:21:50,363 --> 00:21:52,288 Inayoweza kufuatiliwa kabisa. 416 00:21:52,298 --> 00:21:54,357 Sawa, ifunge. 417 00:21:54,367 --> 00:21:56,392 [beep] 418 00:21:56,402 --> 00:21:59,262 Asante, asante, asante. 419 00:21:59,272 --> 00:22:02,198 sijui ningefanya nini kama Nimewahi kuipoteza Toto kabisa. 420 00:22:02,208 --> 00:22:03,767 Lo, haikuwa kitu, mpendwa. 421 00:22:03,777 --> 00:22:05,034 Furaha yangu. 422 00:22:05,044 --> 00:22:07,303 Chochote kwa rafiki wa Magharibi. 423 00:22:07,313 --> 00:22:09,615 Ninawezaje kukulipa? 424 00:22:12,852 --> 00:22:14,620 Hmm. 425 00:22:17,000 --> 00:22:21,000 - Ilisawazishwa na kusahihishwa na Shazi89 - - www.addic7ed.com - 426 00:22:21,050 --> 00:22:25,600 Rekebisha na Usawazishaji kwa Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0